Rock and Hard Place：《风骚律师》第六季第3集讲解

关键情节

Nacho 的卡车在和堂兄弟的冲突里损坏，他只好躲起来。第二天他打电话向父亲告别，然后打电话给 Gus，提出只要父亲得到保护他就自首。Jimmy 和 Kim 考虑复制一辆 Howard 的车，随后认定弄到用车的办法更实际。检察官 Suzanne Ericsen 把 Jimmy 和 Lalo 连起来，要 Kim 说服他把情报说出来。

Gus 安排把 Nacho 偷运进美国。Nacho 和 Mike 过一遍 Nacho 在一套说法里的部分，这套说法要洗清 Gus 与 Lalo 之死的关系。Jimmy 和 Kim 与 Huell 一起复制 Howard 的车钥匙和遥控开锁按钮。Mike 用步枪占一个射击位置，以便看着 Nacho 向 Hector 和堂兄弟供认。

Nacho 谎称自己为 Alvarez 贩毒家族试图杀掉 Lalo。他用自己先前试图杀掉 Hector 的事来支撑这个说法。他没有走那条假逃脱、让 Victor 开枪以免受刑的路，而是用一块碎玻璃割开束缚，再用 Bolsa 的枪自杀。

人物变化

Nacho 交换的是父亲的安全。供词是代价，枪是他自己的结局，不是 Victor 的。

有人要 Kim 把 Jimmy 变成关于 Lalo 的线人。列表没有在这一集写出她这样做。车钥匙是针对 Howard 的计划的下一件物品。

主题

Alvarez 家族这个假客户，靠一次真实的、更早的对 Hector 的企图变得可信。列表把两种说法都留着。

弄到用车的途径代替了复制整辆车的想法。帮着复制钥匙和遥控器的是 Huell。

观看时可以留意

留意玻璃和 Bolsa 的枪。列表把它们写成手段，而且写在拒绝假逃脱之后。

留意 Mike 的步枪。他的位置是为了看着供认，这一条没有写他开枪。

彩蛋和趣味观察

列表把这次供认连回 Nacho 更早试图杀掉 Hector 的事。Alvarez 家族是他点出的假客户。集名没有被解释。

Huell 复制钥匙和遥控开锁按钮。Suzanne Ericsen 是把 Jimmy 和 Lalo 连起来的检察官。本页不评后面的集。