Margin Notes
Idiomas / Languages

Lee esta página en tu idioma

En este sitio

Otros idiomas · Google Translate

Los otros idiomas se abren en Google Translate en una pestaña nueva. Google recibe la URL pública y procesa tu visita. La traducción automática puede contener errores. Consulta el original en inglés.

Si la traducción no está disponible, prueba la función de traducción de tu navegador. Las vistas previas locales enlazan al sitio publicado.

Premios

《蛙》: octavo Premio de Literatura Mao Dun

El 20 de agosto de 2011 el jurado del octavo Mao Dun nombró 《蛙》, de 莫言, entre cinco ganadoras. La lista de la asociación da la editorial 上海文艺出版社 para la sesión 2007–2010.

Premio
Octavo Premio de Literatura Mao Dun, seleccionado el 2011-08-20
Autor
莫言
Editorial en la página de origen
上海文艺出版社
Fecha de la votación en la página del premio
2011-08-20
Edición en la lista del premio
2007-2010

El premio, tal como está impreso

La página del octavo premio dice que el jurado hizo la quinta votación en la mañana del 20 de agosto de 2011 y nombró cinco libros. 《蛙》, autora en la ficha 莫言, es uno de ellos. La lista de ganadores, cuya línea de fuente lleva fecha 11 de agosto de 2023, coloca 《蛙》 en la octava sesión, 2007–2010, y da la editorial 上海文艺出版社.

Una lectura pinyin del autor es Mo Yan, y el carácter del título 蛙 es la palabra para rana. Las dos son lecturas de las palabras de la lista, no la afirmación de que se haya revisado una página de edición inglesa. La línea del 11 de agosto de 2023 es la fecha de la lista, no el año del premio.

El planteo, sin el final

La novela se cuenta con cartas y una obra teatral sobre una médica del campo. Su oficio es traer niños al mundo. Ese trabajo choca después con una norma del Estado que limita cuántos hijos puede tener una familia, y con las personas, incluido quien narra, que viven dentro de esa norma.

Esta página se queda en esa situación. No recuenta el destino posterior de la familia ni resume la obra que cierra el libro.

Lo que sigo dándole vueltas

A la novela le interesa la persona que aplica una política, no solo la oficina que la escribe. La destreza, el deber y el daño pueden pertenecer a la misma vida de trabajo. Las cartas permiten que quien narra acuse, se excuse y no termine la excusa.

Una historia pública de los nacimientos se vuelve una historia de familia sin convertirse en un lema. Se puede discutir la culpa y aun así ver que el libro rechaza un único villano limpio. No entrego ese veredicto.

Si este libro es de los tuyos

Léela si quieres una novela china contemporánea que discute con su propio narrador, y si puedes leer sobre política de natalidad sin esperar que el libro suavice el tema. Encaja mal si quieres una trama que se quede fuera de la política.

《平凡的世界》 es la otra novela Mao Dun de este grupo, y tiene otra escala social. Las notas de The Little Prince y The Old Man and the Sea en este sitio son lecturas breves de libros publicados, no guías de premios.

Dónde me detengo

La fecha de la votación y la editorial salen de las dos páginas de la asociación enlazadas abajo, revisadas el 7 de octubre de 2026. No verifiqué una edición en inglés. No cito la novela y no afirmo una revisión línea por línea.

Páginas usadas para los datos

Estas son notas que ya están en el sitio. No son reseñas de premios y no cubren el mismo texto que esta guía.